“This late age of the world’s experience had bred in them all, all men and women, a well of tears. Tears and sorrows; courage and endurance; a perfectly upright and stoical bearing.”
“Esta tardía era en la experiencia del mundo ha criado en todos ellos, todos hombres y mujeres, un pozo de lágrimas. Lágrimas y pesares; valentía y resistencia; un soportar cabal y estóico.”
(Virginia Woolf – Mrs. Dalloway)
Llevar a cuestas las lágrimas de los deudos de todas las guerras del siglo veinte. Como las cifras de acaecidos en la guerra contra el narcotráfico. Cada cifra no es solamente un muerto sino un cúmulo de lágrimas de sus deudos: los familiares, los hijos, los padres, los vecinos, cada madre que solloza cada noche por no haber tenido la oportunidad de tener una tumba donde desplomarse y berrear sin consuelo, con gritos, con rabia inagotable.